Disclaimer

Tentang daburosubs

daburosubs adalah situs fansub non-komersial yang didedikasikan untuk menerjemahkan dan mendistribusikan subtitle anime — khususnya serial Gundam dan anime mecha — ke dalam Bahasa Indonesia untuk kepentingan komunitas penggemar.

Situs ini dikelola secara independen oleh satu individu dan tidak berafiliasi, disponsori, atau didukung oleh penerbit, studio animasi, atau perusahaan distribusi anime mana pun.

Hak Cipta & Kepemilikan Konten

Seluruh judul anime, karakter, logo, nama, gambar, dan materi terkait yang ditampilkan di situs ini adalah milik eksklusif pemegang hak cipta masing-masing, termasuk namun tidak terbatas pada:

• Sunrise Inc. / Bandai Namco Filmworks untuk serial Gundam
• Studio animasi dan produser karya masing-masing
• Platform distribusi resmi (Crunchyroll, Netflix, dll.)

daburosubs tidak mengklaim kepemilikan atas konten orisinal tersebut. Konten ditampilkan semata-mata untuk tujuan edukasi, promosi, dan apresiasi budaya pop Jepang di kalangan komunitas berbahasa Indonesia.

Subtitle & Terjemahan

File subtitle (.srt, .ass, .ssa) yang dibuat oleh tim daburosubs merupakan karya terjemahan yang dihasilkan secara sukarela. Subtitle tersebut:

• Tidak dimaksudkan untuk menggantikan produk resmi berlisensi
• Dilarang diperjualbelikan dalam bentuk apapun
• Boleh didistribusikan ulang secara gratis dengan mencantumkan kredit kepada daburosubs

Tautan Unduhan Pihak Ketiga

Beberapa tautan unduhan di situs ini mengarah ke layanan hosting file pihak ketiga (seperti Google Drive, Mega, Mediafire, dll.). daburosubs tidak bertanggung jawab atas:

• Ketersediaan atau keberlangsungan tautan tersebut
• Konten tambahan yang mungkin ditemui di platform pihak ketiga
• Kebijakan privasi platform pihak ketiga yang digunakan

Pengguna disarankan untuk selalu memindai file yang diunduh menggunakan perangkat lunak antivirus yang mutakhir.

Iklan & Afiliasi

Situs ini dapat menampilkan iklan dari jaringan periklanan pihak ketiga (seperti Google AdSense) guna membantu menutup biaya operasional. daburosubs tidak bertanggung jawab atas konten iklan yang ditampilkan maupun produk atau layanan yang diiklankan.

Apabila terdapat iklan yang dirasa tidak pantas, pengguna dapat melaporkannya melalui halaman Contact Us.

Akurasi Informasi

Informasi yang tercantum di situs ini — termasuk jadwal tayang, sinopsis, dan detail episode — bersumber dari berbagai referensi publik dan dapat berubah sewaktu-waktu. daburosubs berupaya menyajikan informasi yang akurat, namun tidak menjamin keakuratan penuh seluruh konten yang dipublikasikan.

Batasan Tanggung Jawab

daburosubs tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung maupun tidak langsung yang timbul akibat penggunaan situs ini, termasuk namun tidak terbatas pada:

• Kerusakan perangkat akibat unduhan
• Kehilangan data pengguna
• Gangguan akses internet atau layanan
• Tindakan hukum yang mungkin berlaku di wilayah hukum pengguna

Perubahan Disclaimer

daburosubs berhak mengubah, memperbarui, atau menghapus bagian mana pun dari disclaimer ini kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya. Perubahan akan berlaku segera setelah dipublikasikan di halaman ini.

Disarankan untuk memeriksa halaman ini secara berkala guna mengetahui pembaruan terbaru.